Aspträdet - av Paul Celan, nytolkning

Aspträdet

Aspträd, dina silvriga löv syns i mörkret
Min mammas hår blev aldrig vitt

Maskros, så grönt är Ukraina
Min blonda mamma kom aldrig hem

Regnmoln, dröjer du vid brunnarna?
Min milda mamma gråter för alla.

Runda stjärna, du knyter en gyllene rosett
Min mammas hjärta blev sårigt av bly.

Ekdörr, vem lyfte dig ur järnen?
Min ömma mamma kan inte komma.


31 juli 2011


Nytolkning av Björn Sandmark