tisdag 21 februari 2012

Bibeln - sett boken? 3

Ett beprövat sätt att hämta inspiration ur Bibeln är att bläddra upp några sidor, sätta ned pekfingret och läsa vad som står där. Inte sällan hittar man något som talar till en. Inspirerad av fredagens Bibelpremiär letade jag upp min röda konfirmationsbibel och bläddrade fram Höga visan.
Där finns strofer som är ojämförbara, som i 7 kapitlet,

Bruden från Sulem:

"Hur sköna är icke dina fötter
i sina skor, du ädla!
Dina höfters rundning
är såsom bröstspännes kupor,
gjorda av en konstnärs händer.
Ditt sköte är en rundad skål,
må vinet aldrig fattas däri.
Din midja är en vetehög
omhägnad av liljor.
Din barm är lik ett killingpar,
tvillingar av en gasell.
Din hals liknar Elfenbenstornet,
dina ögon dammarna i Hesbon,
vid Bat-Rabbimsporten.
Din näsa är som Libanonstornet,
som skådar ut mot Damaskus.
Ditt huvud höjer sig såsom
Karmel,
och lockarna på ditt huvud hava
purpurglans
En konung är fångad i deras snara."

Höga visans som inspirationskälla för generationer av  författare därefter kan knappast överskattas.
Det mysteriet har inte heller Shakespeare hittat en lösning till:

"Most radiant, exquisite and unmatchable the beauty,
I pray You tell me,
if this be the lady of the house
for I never saw her"

Twelfth Night